'My sister is a human being, and I want justice'

The family of missing US soldier Vanessa Guillen demand answers as a suspect takes his own life.